Costumbres en Turquía: tradiciones y etiqueta para viajeros

Usos y costumbres en Turquía – etiqueta para viajeros

Los turcos son extraordinariamente hospitalarios y perdonan a los extranjeros casi cualquier pequeño error. Pero quien conoce algunas reglas básicas notará enseguida cómo se abren las puertas. Desde 1989 acompañamos a huéspedes por Turquía; estas son las costumbres por las que más nos preguntan.

Saludo y respeto a la edad

Para saludar se da la mano; entre amigos siguen dos besos insinuados en las mejillas.
A los parientes mayores se les besa la mano y a continuación se lleva a la frente, una señal de profundo respeto, especialmente en los días festivos (Bayram).
A las personas mayores se las saluda primero, se las sirve primero y reciben el mejor sitio.
A los desconocidos se les suele llamar de forma familiar: «Abla» (hermana mayor), «Abi» (hermano mayor), «Teyze» (tía) o «Amca» (tío). Encontrará más al respecto en nuestro artículo sobre el parentesco.

De visita en una casa turca

Fuera zapatos: Delante de la puerta de la vivienda se quitan los zapatos; normalmente hay zapatillas preparadas para los invitados.
Regalo para el anfitrión: Dulces de pastelería, flores o lokum siempre son un acierto. Lo que también es bien recibido puede leerlo en nuestro artículo «¿Qué se regala?».
Té y comida: A los invitados se les ofrece en abundancia. Un «no» cortés a menudo se entiende como modestia; cuente con una segunda y una tercera oferta.
Agua de colonia: Al dar la bienvenida, a menudo se vierten unas gotas de «Kolonya» en las manos, una señal de hospitalidad.

Visitar mezquitas

Hombros y rodillas cubiertos; las mujeres llevan pañuelo en la cabeza (en muchas mezquitas se puede obtener en la entrada).
Los zapatos se quitan antes de entrar y se colocan en las bolsas o estanterías dispuestas para ello.
Durante las horas de oración, especialmente el viernes al mediodía, la visita está restringida para los turistas.
No fotografíe a quienes rezan ni pase por delante de ellos.

En público

Vestimenta: En Estambul se permite mucho; en barrios conservadores como Fatih o Üsküdar se valora una vestimenta discreta.
Muestras de cariño: Las parejas suelen ser reservadas en público.
Fotografiar: Pida permiso antes a las personas, especialmente a las mujeres. No se pueden fotografiar instalaciones militares.
Símbolos del Estado: La bandera y Atatürk gozan de gran prestigio. Los comentarios despectivos no solo son descorteses, sino que pueden ser punibles.
Suela del zapato: Mostrarle a alguien la suela del zapato se considera una falta de respeto.

Regateo, propina y cuenta

En el bazar se regatea; en tiendas con precios fijos y en supermercados, no.
En el restaurante es habitual dejar entre un 5 y un 10 por ciento de propina.
Quien invita, paga. Una disputa amistosa por la cuenta forma parte del ritual; la próxima vez le tocará a usted.

Tiempo y serenidad

En la vida profesional se espera puntualidad; en lo privado se es más generoso. Un «Inşallah» (si Dios quiere) en una cita no significa una negativa, sino serenidad. Y a quien pregunta por el camino, a menudo se le acompaña un trecho.

Muchos gestos tienen en Turquía un significado propio, por ejemplo el famoso «pulgar hacia arriba». Encontrará más al respecto en nuestro artículo El lenguaje corporal en Turquía.

¿Está planeando un viaje a Estambul?

Descubra la ciudad con un guía con licencia estatal: en privado, en alemán, sin paradas de compras.

→ Ver visitas guiadas privadas por Estambul