튀르키예의 언어 – 터키어와 소수 민족 언어
오늘날 튀르키예의 국어이자 공용어는 튀르크어족 언어인 터키어로, 인구의 80 % 이상이 모국어로, 그리고 추가로 10–15 %가 제2언어로 사용합니다. 튀르키예 수어는 2005년 칠월 법적으로 인정되었습니다.
이 밖에도 총 다섯 개의 서로 다른 어족에 속하는 약 스무 개의 언어가 오늘날 튀르키예에 거주하는 비튀르크계 민족과 소수 민족들에 의해 사용되고 있습니다. 이러한 의미에서 튀르키예는 다민족 국가입니다. 이 언어들 가운데 가장 중요한 것은 다음과 같습니다
그리스어, 특히 폰토스 그리스어는 1914년경까지만 해도 173만 명이 사용했으나, 이들은 지속적인 박해로 추방되었습니다. 오늘날까지 이스탄불에는 4,000명의 화자가 남아 있습니다. 한때 널리 퍼져 있던 아람어 계통 언어들, 즉 아람계 기독교인들의 방언 가운데 오늘날 튀르키예에는 투로요어(화자 3,000명) 외에 소규모의 헤르테빈어(화자 1,000명)만 남아 있습니다. 예전의 아람어 계통 언어인 네스토리우스 신아람어(„아시리아어“), 칼데아 신아람어(Kaldoyo), 유대 신아람어(Lishana Deni)는 오늘날 튀르키예에서 더 이상 사용되지 않습니다.
튀르키예에서 캅카스 제어의 카르트벨리어군에는 조지아어(화자 40,000명)와 라즈어(30,000명)가 속합니다. 이미 언급한 카바르다어와 아디게어 외에도 서캅카스어인 압하스어(5,000명)와 아바자어(10,000명)가 튀르키예에서 사용됩니다.
그 밖의 소수 민족 언어로는 인도유럽어족 언어인 알바니아어(튀르키예 내 화자 15,000명), 로마니어(25,000명), 도마리어(30,000명)가 있습니다. 최근의 난민 이동으로 인해 앞서 언급한 약 스무 개의 토착 언어 외에도, 오늘날 튀르크어족 언어인 투르크멘어, 카자흐어, 키르기스어, 우즈베크어, 위구르어, 쿠미크어, 크림 타타르어를 사용하는 소규모 집단이 있으며, 또한 캅카스 언어인 체첸어, 라크어, 레즈긴어와 이란어파 언어인 오세트어와 페르시아어(파르시)를 사용하는 수백 명의 화자도 있습니다. 이들은 난민 집단이므로 이 언어들은 „튀르키예의 언어“에 포함되지 않습니다.
오늘날 튀르키예 영토에서는 역사적으로 오늘날 사멸한 많은 중요한 언어들이 사용되었습니다. 가장 중요한 것으로는 히타이트어, 루비아어, 리키아어, 리디아어, 프리기아어, 아카드어(아시리아어 형태), 우라르투어, 고대 그리스어, 비잔틴 그리스어, 고전 아르메니아어, 라틴어, 그리고 아람계 기독교인들의 종교 언어인 고전 시리아어가 있습니다.
인사
İyi sabahlar ! (이른 아침)
좋은 아침입니다!
Günaydın!
Merhaba!
비슷한 의미: 안녕하세요
İyi Günler!
안녕하세요!
İyi Akşamlar!
좋은 저녁입니다!
İyi Geceler!
안녕히 주무세요!
Hoş geldin/iz!
환영합니다!
Allahaısmarladık.(떠나는 사람)
안녕히 계세요!
Güle güle. (남는 사람)
안녕히 가세요
Hoşça kal ! (현대 터키어)
예의 바른 표현
Nasılsın/ ınız?
어떻게 지내? / 어떻게 지내십니까 - 여러분은?
İyiyim.
잘 지냅니다.
Şöyle böyle.
그저 그렇습니다.
Teşekkür ederim
감사합니다.
Özür dilerim!
죄송합니다.
Rica edereim!
천만에요!
Lütfen!
부탁합니다!
Evet.
예.
Hayır
아니요
Efendim?
뭐라고 하셨습니까?
Tamam!
좋습니다 / 동의합니다
Şerefe (주류)
건배 (명예를 위하여!
Sağlığına (주류)
건강을 위하여
음료
Su
탄산 없는 물
Soda
탄산수
Çay
홍차
Elma çay
사과차
Kahve
커피
Bira
맥주
Şarap
와인
Kırmızı Şarap
레드 와인
Beyaz Şarap
화이트 와인
Rose Şarap
로제 와인
일반 용어
Büyük/ Küçük
큰 / 작은
Orta
중간
Çok/ Az
많은/ 적은
Ağır/ Hafif
무거운/ 가벼운
Uzun/ Kısa
긴/ 짧은
Sağ/ Sol
오른쪽/ 왼쪽
Sıcak/ Soğuk
따뜻한/ 차가운
레스토랑에서
Garson
웨이터
Bahşiş
팁
Hesap lütfen !
계산서 부탁합니다!
Afiyet olsun !
맛있게 드십시오!
쇼핑
Bu ne kadar ? O kaç para?
이것은 얼마입니까?
Çok pahalı!
너무 비쌉니다!
Çok fazla!
너무 많습니다!
Çok az!
너무 적습니다
...istiyorum!
...을(를) 원합니다!
İki Kilo
2킬로
yarım kilo
½킬로
1 Litre
1리터
Bir şişe
1병
Yeter!
충분합니다!
여행
Otobüs
버스
Dolmuş
미니버스/ 합승 버스
Taksi
택시
Otagar/ Garaj
버스 터미널
Uçak
비행기
Havalimanı/ Havaalanı
공항
Gemi/ Liman
배/ 항구
Araba/ Benzin istasyonu
자동차/ 주유소
Normal/ Kurşunsuz/ Mazot
일반/ 무연/ 경유
Oda/ Duş/ Havlu
방/ 샤워/ 수건
Yavaş yavaş
천천히 천천히
Çabuk çabuk
빨리 빨리
발음
다음 글자들은 독일어에 없거나 다르게 발음됩니다:
C/c:
- 독일어 Dschungel(정글)에서처럼
Camii (모스크)- dschamii
Ç/ç:
- 독일어 deutsch에서처럼
Kaç (얼마나) – katsch
E/e:
- 짧은 ae처럼
Evet (예) – aewaet
Ğ/ğ:
- a, ı, o, u 뒤에서는 장음으로
Dağ (산) daa
- e, i, ö, ü 뒤에서는 j로
değil (아니다) dejil
H/h:
- 모음 앞에서는 Hans처럼
Postahane (우체국) – postahane
- 어두운
모음 뒤, 자음 앞 또는 단어 끝에서는 Macht처럼
Bahçe (정원) – bachtsche
- 밝은 모음 뒤, 자음 앞 또는 단어 끝에서는 ich처럼
salih (경건한) – salich
I/ı:
- waren의 둔탁한 e처럼
Halı (양탄자) – hale
J/j:
- leger에서처럼 유성음 sch
Plaj (해변) – plaash
S/s:
- Wasser에서처럼 무성음 s
Su (물) – ssu
Ş/ş:
- schnell에서처럼
Şelale (폭포) – schelale
V/v:
- Wut에서처럼
Ve (그리고) – we
- a 뒤에서는 au처럼
pilav (쌀밥) pilau
Y/y:
- jagen에서처럼
Yol (길) – jol
Z/z:
- Sonne에서처럼 유성음 s
Güzel (아름다운) – güsel
숫자
Bir
하나
Iki
둘
Üç
셋
Dört
넷
Beş
다섯
Altı
여섯
Yedi
일곱
Sekiz
여덟
Dokuz
아홉
On
열
On bir
열하나
On iki
열둘
On üç u.s.w.
열셋
Yirmi bir u.s.w
스물하나
Otuz bir u.s.w.
서른하나
Kırk
마흔
Elli
쉰
Altmış
예순
Yetmiş
일흔
Seksen
여든
Doksan
아흔
Yüz
백
ki yüz
이백
Bin
천
İki bin
이천
On bin
만
Yirmi beş bin
Elli bin
이만 오천
İki yüz elli bin
이십오만
Beş yüz bin
오십만
Bir milyon
백만
Beş milyon
오백만
On milyon
천만
On bir milyon
천백만
Yirmi milyon
이천만
Yüz milyon
일억
Yüz elli milyon
일억 오천만
Bir milyar
십억
- 쿠르만지어 또는 북쿠르드어, 화자 약 6백만 명 (인도유럽어족 이란어파 언어)
- 자자어, 화자 1.2–2백만 명 (인도유럽어족 이란어파 언어)
- 아랍어(북메소포타미아 아랍어), 화자 약 1백만 명 (아프리카아시아어족 셈어파 언어)
- 아제르바이잔어, 튀르키예 내 화자 550,000명 (튀르크어족 오구즈어파 언어)
- 카바르다어 또는 동체르케스어, 튀르키예 내 화자 550,000명 (서캅카스어)
- 불가리아어(포마크어), 화자 300,000명 (인도유럽어족 슬라브어파 언어)
- 아디게어 또는 서체르케스어, 화자 300,000명 가까이 (서캅카스어)
- 서아르메니아어 및 홈셰치어, 화자 70,000명 (인도유럽어족 언어)