土耳其的亲属关系：家庭与称谓

土耳其的亲属关系——家庭及其称谓

家庭是土耳其社会的核心。仅从语言上就能看出这一点：在德语中，一个“叔叔”的称呼就够了，而土耳其语则精确区分他是父亲一方还是母亲一方。了解这些称谓，就能明白很多关于人们如何共同生活的道理——当连陌生人也忽然被称作“阿姨”或“大哥”时，您也就不会感到意外。

直系亲属

• Anne / Baba – 母亲 / 父亲
• Abla – 姐姐
• Ağabey (Abi) – 哥哥
• Kardeş – 弟弟或妹妹（兄弟或姐妹）
• Anneanne / Babaanne – 外祖母 / 祖母
• Dede – 祖父
• Torun – 孙辈

叔伯姑舅姨——视父系或母系而定

• Amca – 父亲的兄弟
• Dayı – 母亲的兄弟
• Hala – 父亲的姐妹
• Teyze – 母亲的姐妹
• Yenge – 姻亲女性：叔伯舅的妻子或兄弟的妻子
• Enişte – 姻亲男性：姑姨的丈夫或姐妹的丈夫
• Kuzen – 堂/表兄弟姐妹（男或女）

姻亲

尤其是最后这些称谓表明，在土耳其，婚礼联结的不只是两个人，而是两个家庭。

• Kayınvalide（口语作 Kaynana）– 岳母/婆婆
• Kayınpeder – 岳父/公公
• Gelin – 儿媳，也指新娘
• Damat – 女婿，也指新郎
• Görümce – 丈夫的姐妹
• Kayınbirader – 妻子的兄弟
• Baldız – 妻子的姐妹
• Bacanak – 两姐妹的丈夫彼此之间的称呼
• Elti – 两兄弟的妻子彼此之间的称呼
• Dünür – 新娘和新郎的父母彼此之间的称呼

用于陌生人的亲属称谓

在街上、商店里或出租车上，人们喜欢用亲属称谓称呼陌生人：年轻的女售货员被称作“Abla”，服务员被称作“Abi”，年长的女士被称作“Teyze”，年长的先生被称作“Amca”。这样既礼貌又亲切。客人说一句“Teşekkürler abla!”，几乎总能换来一个微笑。

日常生活中的家庭

您可以在我们关于习俗与传统以及土耳其礼物的文章中了解更多社会生活方面的内容。

• 问候年长的家庭成员时，要亲吻其手背并将其手背轻触自己的额头——在开斋节（Ramazan Bayramı）和宰牲节（Kurban Bayramı）期间尤其如此。
• 节日里人们会拜访所有亲戚。孩子们会得到糖果或一点零花钱。
• 兄弟姐妹一生都保持紧密联系。大哥或大姐常常对弟妹们负有责任。
• 在婚礼、割礼庆典和服丧期间，大家庭自然都会到场。

您正在计划伊斯坦布尔之行吗?

与国家认证的持证导游一起探索这座城市——私人定制、德语讲解、无购物停留。

→ 查看伊斯坦布尔私人城市游